In una grande baraccopoli chiamata La Colina, il giovane idealista Hache e i suoi amici affronteranno gli spacciatori che controllano il quartiere. Ci riusciranno con l'aiuto della musica, di un vecchio maestro ninja cinese e di un personaggio mitico che vive anch'esso a La Colina. Contemporaneamente, Juana vi troverà rifugio per sfuggire agli assassini della sua famiglia.
